Ну, конечно же, это наша отличительная черта. Таких фамилий, как у нас, нет ни у кого другого. Ваш ребенок заходит в класс в первый раз, и учительница называет его фамилию. Всем ученикам становится сразу понятно, кто перед ними и с кем придется провести ближайшие 10-11 лет. А если они пока не поняли, то родители объяснят происхождение таких странных и режущих слух фамилий.

На самом деле не все так плохо, как представляется на первый взгляд. В фамилиях, которые нам достались от родителей, можно найти заслуги наших предков, их высокое или почетное положение, уважение окружающих, название профессий или места, где они проживали. Остается только догадываться, почему наших предков так записали, а иногда даже гордиться тем, что носишь такую фамилию. Я не зря привел пример про ученика в классе. Потому что может сложиться впечатление, что еврейские фамилии разнотипны и оригинальны. На мой взгляд, совсем нет. Проблема в том, что фамилии, которые носят на сегодняшний день большинство евреев, а это пока ашкеназские евреи, как правило, записывались в 18-19 веке в Европе. До этого времени евреи практически беспрепятственно пользовались для себя именем своего отца или матери, наряду с собственным. Например, известный Альтер Ребе основатель движения ХаБаД в отличие от всех последующих Любавических Ребе не носил фамилию Шнеерсон. По всем архивным документам он проходит под фамилией Борухович, то есть сын Боруха. Фамилия Шнеерсон, то есть «сын Шнеура», появляется только при третьем Любавическим Ребе Цемах Цедеке, который и стал первым ее носителем. Он жил в середине 19 века, когда процесс «фамилизации» евреев только набирал обороты, но Российская империя не придумала этот процесс.

Сначала это была Австрия. Причем, если бы вам пришло в голову отказаться от фамилии, то тут же какой-нибудь австрийский чиновник из-за огромной любви ко всему еврейскому народу присвоил бы вам фамилию Эзелькопф или Эзельскопф, что в переводе означает «ослиная голова», и остались бы вы с таким наследством на всю жизнь, и передали бы его своим потомкам. А кто сегодня сможет разобраться, почему именно тогда вы не захотели получить фамилию? Следующим, в процессе «фамилизации» евреев, были власти Пруссии, которые даже не принимали к рассмотрению дела или заявления, если у еврея не было фамилии на европейский лад. В Российской империи все евреи получили фамилии примерно в 80-е годы 19-го века. Благодаря нашим с вами «русским» фамилиям можно изучать географию, экономику, юриспруденцию и др. Давайте начнем с географии. Правда процент столиц европейских государств в этом перечне будет ничтожно мал. Большинство «географических» фамилий - это, как правило, названия маленьких деревень и местечек Польши, Белоруссии, Украины, Молдовы, Литвы, Латвии, Эстонии и других областей, находившихся в черте оседлости. Например, фамилия автора этой статьи, кстати, весьма распространенная, происходит от города в Винницкой области. Давайте на этом примере поупражняемся. Возьмем название города, прибавим к нему «ский» и получим прекрасную фамилию. Вот вам только некоторые города: Варшава, Бердичев, Умань, Тульчин, Бершадь, Кричев, Житомир, Пирятин, Гусятин. Дальше можете обойтись без меня: просто возьмите карту. Главное, чтобы она была очень подробная, и не ищите в крупных городах - чем меньше, тем лучше. Есть и другие суффиксы: «ер», «чик», наиболее распространенные в географии. Рубинштейны, Падва, Бирнбаумы, Лемберги, Ласкеры произошли от названия городов, и проживали в большинстве уже в начале 19-го века в России. Например, фамилия Ойстрах переводится как «австриец». Чтобы ее получить, достаточно было просто перейти границу между Австро-Венгрией и Россией, которая проходила недалеко от Жмеринки. Дайчи и Немчики вместе с Немчиновыми и Тайц, как правило, переходили границу Пруссии и России. Ну, а Литваки, Литвиновы и Литвины приходили в Россию с северо-запада.

Экономика или скорее профессиональные занятия евреев отразились в наших фамилиях, наверное, самым полным образом и в огромном многообразии. Чем мы только не занимались. Портные, Портновы, Шнайдеры, Шнайдерманы, Швецы, Кравцы как правило шили одежду. Шумахеры, Шустеры, Шустерманы, Сапожниковы, Сапожник, Сандалар, Сандлар шили или чинили обувь. Мельники, Мельманы мололи муку. Байдеры - банщики, Векслеры - менялы, Димант, Гольдшмидт, Берлянд - ювелиры, Крамеры - лавочники, Гендлеры - торговцы все были настолько заняты любимым делом, что решили захватить его с собой в будущее и передать потомкам, ну, конечно же, не без помощи местных властей. Наверное, особенно выделялись в этом ряду представители чисто «еврейских» профессий: Софер когда-то писал свитки Торы и мезузы, Шульман - служка в синагоге, Кантор, Хазан - ведущий молитву, Шадхан - занимался сватовством, Меламед - учил детей в хедере, Шохат, Шохет, Резник - забивали кошерным способом скот и птицу, а Рабинович был явно раввином. Кстати, суффикс «ович» однозначно идентифицируется как русский, его получали только в России, и считалась он очень уважительным, хотя и имеет абсолютно славянское происхождение. Кстати, о раввинских фамилиях следует поподробнее рассказать. Большинство фамилий, которые содержат названия немецких или итальянских городов, сформировались задолго до того, как всем евреям решили раздать фамилии. Авербухи, Катценнеленбогены, Гинзбурги, Блоки, Эпштейны, Минци, Лурье и Ландау, как правило, происходят из раввинских семей. Кац - «коhен цедек» - праведник, «Зак» - «зэра кадошим»: «семя святых». «Маршак» - «морену рабену, Шломо Клугер» - «учитель наш, господин наш, Соломон Мудрый» и т.д.

Все уважают своих родителей, поэтому появилось огромное количество имен, происходивших от мужских и женских имен. С одной фамилией Борухович мы уже познакомились. Вот еще несколько: Абрамсон, Ибрагимов, Абрамович, Юдельзон, Якобсон, Давидсон, Мендельсон, Гершензон, Аронштам, Мандельштам, Гиршбейн, Фишбейн и др. Особенно часто использовались женские имена: Соринсон (от имени Сара), Годельсон (от имени Годл), Ривкин (от имени Ривка), Ривман (от имени Ривка), Цивьян (от имени Цива), Бейлис (от имени Бейла) и т.д. Были фамилии, которые происходили от физических недостатков или достоинств, например: Шейнер - красивый, Клугер - умный, Горбонос, Здоровяк, Беленький, и в противоположность Шварц или Шварцман, т.е. Черненький.

Особенно выделяются фамилии коэнов и левитов. Например, коэны, как правило, носят фамилии Кац, Кацман, Баркан, Баркаган, Каплун, Каплан и др. А левиты Левин, Левит, Левинсон, Левитан и т.п., из сокращения «сган левия» - помощник левита возникла фамилия Сегал, Сингал и т.д. Хотя в нашей традиции фамилия для определения коэн ты или левит особого значения не имеет.

И по этому поводу рассказ. У барина состарилась любимая собака, и решил он от нее избавиться. Выбросить ее в лес оказалось самым приемлемым вариантом. Однако жалко, ведь съедят ее там звери. Вдруг один из слуг посоветовал: «Давайте ее так загримируем, чтобы все звери боялись, авось протянет немного». Сказано - сделано. Нарядили собаку во что смогли и отвезли в лес. В лесу, как только заметили этого зверя, поднялся переполох. Ведь теперь он тут нарушит всю иерархию. Собрались все звери вокруг собаки и спрашивают: «Ты кто?» А она отвечает: «Мой прадед был львом!» «Хорошо, - говорят звери, - но ты сам кто?» «Мой дед был тигром», - отвечает собака. «Хорошо, - говорят звери, - ну, а ты сам кто?» «Мой отец был волком», - отвечает собака. «И это прекрасно, а ты сам кто?» - спросили звери. И тут собака не выдержала и, опустив морду на передние лапы, ответила: «А я просто собака».

Мы можем легко догадаться по нашей фамилии, кем были наши предки и чем они занимались, но самое важное в жизни - не их заслуги, а наши собственные. Ты можешь носить самую красивую и родовитую фамилию, но если ты ничего не стоишь как человек, то ты будешь ее только позорить.